|
|
Posted by Jukka K. Korpela on 10/12/73 11:56
Bubu <bubumoko@-NOSPAM-yahoo.com> scripsit:
> Hello, I need to create a multilanguage site.
That's easy (relatively speaking). Maintaining it isn't.
> I'm trying to make a page like this:
>
> www.register.it
Don't. Using language codes alone as links to different language versions is
surely not sufficient. Besides, three-letter codes are less commonly known
than two-letter codes.
For a small set of languages, the best approach is to make each link contain
the name of the site in that language, and put the language name or code in
parentheses after the link, for example.
More notes (somewhat dusty...): http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/multi/
> If a user change the language pushing the text (bottom left)
If he ever finds it.
> the page translate.
Hardly. You need someone to translate it. And to maintain the translation
when the primary copy is modified.
> I notice that after the page the link add the ?chglng=en
From outside, we cannot tell what the browser does with the URL. (Educated
guesses are possible.)
> It's possible and convenient to write the text for the pages in a
> separate xml file?
It's possible, but hardly convenient for a site consisting of a few pages
only.
--
Jukka K. Korpela ("Yucca")
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
Navigation:
[Reply to this message]
|