You need additional criteria to sort uniquely.
Try this
update sorttest
set sortorder = (
select count(*)
from sorttest subquery
where sorttest.sortorder < subquery.sortorder
or (sorttest.sortorder = subquery.sortorder
and sorttest.label <= subquery.label)
)