Posted by Kimmo Laine on 02/18/07 10:22

-Lost kirjoitti:
> "Kimmo Laine" <spam@outolempi.net> wrote in message
> news:er8us3$ktc$1@nyytiset.pp.htv.fi...
>
>> "En ole paha ihminen, mutta omenat ovat elinkeinoni." -Perttu Sirviö
>
> I am horrible at Finnish and the best translation I got is something about a "sinister
> man" and an "apple."
>
> What is the literal translation in English, preferably, please.

"En ole paha ihminen, mutta omenat ovat elinkeinoni." =
"I am not a bad person, but apples are my trade."

And the explanation to where this expression originates and why I
consider it funny is rather lengthy, short version: it was said by a
Finnish Big Brother 2005 contestant Perttu.

--
"En ole paha ihminen, mutta omenat ovat elinkeinoni." -Perttu Sirviö
spam@outolempi.net | Gedoon-S @ IRCnet | rot13(xvzzb@bhgbyrzcv.arg)

• Next in forum: Re: Track user's Online Status
• Prev in forum: Re: heads or tails of email address parser
• Thread view: Re: heads or tails of email address parser

[Reply to this message]