> I had a flash - Why not just put two copies of the file in the folder
> with different Test.gif and test.gif.
You could use soft or hard linking. It's transparent for Apache and
this way you will not end up having "Test.gif" and "test.gif" being
different pictures.