Date: 05/23/07 (Code WTF)    Keywords: no keywords

 public final Vector fields = new Vector();
...
 private UnitTemplateField addField(UnitTemplateField field) {
  field.templateId = id;
  if (field.sortIndex <= 0) {
   field.sortIndex = fields.size();
  }
  fields.add(field);
  return field;
 }

Публичного аналога нет. Для добавления вне класса используется 
  t.fields.addAll(allFields.values());

Source: http://community.livejournal.com/code_wtf/87813.html